艾尔登法环叫老头环原因一览

艾尔登法环为什么叫老头环？艾尔登法环叫老头环原因是啥？艾尔登法环叫老头环原因一览，艾尔登法环里面的话一些玩家都看到人家都叫它是老头环，但是百度翻译elden，他就是艾尔登啊，还是比较的疑惑的呢，所以今天就给大家分析下原因了，要是好奇的话下面一起来看看吧！

最开始E3公布这个名字的时候Elden这个词并无实际存在的英文词，没法翻译。

大家只能把其猜想为长相相近的词：Elder，众所周知，上古卷轴 The Elder Scrolls 的知名误翻为“老头滚动条”，于是Elder此词误翻的“老头”之意直接拿过来调侃“Elden”为“老头”。

实际官方在前年才给出的官方译名，直接音译了，叫“艾尔登”。

“Elden”此词实在想找原意，众多猜想之一是此词来自挪威语（因为游戏背景根植于北欧神话），有“火焰”的意思，但估计此词为生造，具体含义还得游戏中解答。

简单的来说原本是没有官方中文译名，玩老滚的梗，然后就口口相传到现在了。